The heel of Achilles - Ахиллесова пята

The phrase the heel of Achilles is used to describe a weak or vulnerable spot. The metaphor is drawn from mythology. Achilles, the hero of H om er’s epic poem the Iliad was the most famous of the Greek heroes in the Trojan War. According to the post-.Homer legend, related by a Roman -writeF, Thetis, the mother of Achilles^ knew of the prophecy that her son would become one of the most celebrated heroes, but was warned that he would be killed during the siege of Troy. So she tried to make Achilles invulnerable by dipping him in the river Styx, and succeeded except that the heel by which she held him, not being immersed, remained vulnerable. In the Trojan War, Achilles was wounded by an arrow in this spot by Paris, and died of the wound.

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo

1. В греческой мифологии Ахиллес — один из самых сильных и храбрых героев. 2. В эпической поэме Гомера «Илиада» Ахиллес — один из героев Троянской войны. 3. Послегомеровский миф, переданный одним из римских писателей, рассказывает, что Фетида, мать Ахиллеса, знала, что сыну ее суждено стать прославленным героем, но, согласно предсказанию, погибнуть при осаде Трои. 4. Поэтому она попыталась сделать Ахиллеса неуязвимым. 5. Фетида окунула Ахиллеса в воды реки Стикс. 6. Окуная, она держала его за пятку, которой поэтому не коснулась вода, и пятка осталась единственным уязвимым местом Ахиллеса. 7. При осаде Трои Ахиллес был смертельно ранен, стрела Париса пронзила ему пятку. 8. Возникшее отсюда выражение Ахиллесова пята употребляется в метафорическом значении: слабое, уязвимое место.